After construction of the station east side finished, construction of the west side was advanced.
Replacement of the main line, exchange of switches, and adjustment of signals were performed, and all the construction was completed a while ago.
長らく工事中だったSibine駅の改良工事が竣工しました。
駅東側の本線付け替えが終わったあと、引き続き西側の本線付け替え工事を進めていました。
本線の付け替え、ポイントの交換そして信号の調整を行って、つい先ほど全ての工事が完了しました。
Then, please look at the screen shot which photoed the situation of construction.
それでは工事の模様を撮影したSSをご覧ください。
As for this, new tracks are seeming to be laid after the old tracks of the 2nd track are removed.
2番線の古い線路を剥がし、新しい線路を敷いているところです。
The switch of the west side was being installed.
西側のポイントを設置している様子。
Completed.
完成しました。
The 2nd track turned into the main line.
Since the position of the switch of the west side has changed, the 1st track has become shorter than before.
2番線が本線になりました。
西側のポイントの位置が変わってしまったため、1番線が短くなってしまいました。
