WARR Today :: Central guides was installed on existing railway

The central guide construction in WARR lines in operation was completed.
You can drive the physical type train in the distances between the Neumoegen station and the Electra station today.

WARR既開業線のセンターガイド工事が完了しました。
今日からNeumoegen駅からElectra駅の間で物理型列車を走らせることができます。

The speed-up of the point operation and the sensitivity improvement of the signal sensor were done at the same time.
In addition, the overbridge (Sandhill Sage overbridge) to the Electra station west was opened, too.

同時にポイント動作の高速化と信号センサーの感度向上も行いました。
さらにElectra駅西方にある跨道橋（Sandhill Sage 跨道橋）も開通しました。

WARR Today :: Installation of central guide

I am constructing a central guide of the Burns station today.
Construction has already been completed to the station west.
The guide construction was completed in yesterday in the section from the Neumogen station to the Takatsudo station.
The physical type train can run in the section from the SLRR line to the Burns station by this.


今日はBurns駅のセンターガイド工事をしています。
既に駅西方まで工事は完了しました。
昨日までのうちにNeumogen駅からBurns駅までの区間はガイド工事が完了していましたので、これでSLRR線からBurns駅まで物理型列車が走れます。

The part that enclosed with a green circle is still under construction.
It will be completed tomorrow.


緑色の円で囲んだ部分はまだ工事中です。
明日には完成するでしょう。

WARR Today :: Lida and Important News

The tracklaying of the Lida station ended.
There is no signal yet. However, the train came to be able to run.

Lida駅の線路工事が終わりました。
まだ信号がありませんが、列車を走らせることができるようになりました。

An important news is here.
I have laid tracks up to now without central guides of the WARR line.
However, I  am laying tracks with central guides now because there were a lot of voices of being using the physical type train.
I will install a central guide about the route that has already opened.
Mr. Jer Straaf's wonderful trains will be able also to run in the WARR line when the construction might be completed.

ここで重要なお知らせがあります。
これまでWARR線はセンターガイドなしで線路の建設を進めてきました。
しかし物理型列車を利用したいという多くの声があったので、今はセンターガイドありで建設を進めています。
既に開通した路線についても今後センターガイド工事を進めていくつもりです。
これまでJer Straaf氏の素晴らしい列車をここで走らせることができませんでしたが、工事が完了すれば走らせられるようになります。

WARR Today :: Lida Station

The construction of the Lida station still continues. 

Installation of the railway track is completed now, and it is advanced to installation of switches. 

The construction of the station building doesn't advance at all.

Lida駅の建設はまだ続いています。

現在は線路の設置を完了し、ポイントの設置に進んでいます。

駅舎の建設は遅々として進みません。