MTM :: MTM Rail*Star Released

Everybody. Have you already gone to International Vehicle EXPO 2011?
Meridoc Tram Manufacturing also participates in this festival that all vehicles in SecondLife meet together.
However, there is no commodity that can still put my shop on the market.
I had stayed in the reference exhibition of two models under production of the tram in the first half of the session that was for two weeks.

皆様、もうInternational Vehicle EXPO 2011には行かれましたか？
世界中から陸海空の乗り物が一堂に会するこの祭典に、当Meridoc Tram Manufacturingも参加しています。
参加してはいるんですが、ご存じの通りMTMにはまだ発売できる商品はなく…
2週間ある会期の前半は、現在試作中のトラム2機種を参考展示するにとどまっておりました。

Though.

しかし

When I am looking at the appearance of the hall, other companies seems to be distributing not only sales but also souvenirs.
I thought whether prepared it for the souvenir though it was impossible to prepare a very tram for sales. ｡
It was on that day of holding of IVE to actually decide the participation of MTM.
Therefore, I was not preparing anything.

どうも様子を見ていると、他社さんは販売だけでなくおみやげを配布している様子。
さすがに販売用のトラムを用意するのは無理ですが、おみやげ用ならなんとか用意できないか。
なにせMTMの参加が決まったのはIVEの開催当日。
おみやげと言いましても何も準備しておりませんで。

Then,

そこで

In haste

急遽

I made it. :D

造りましたｗ

The name is "MTM Rail*Star."!

その名もMTM Rail*Star！

Please run getting on this by all means.
You will feel beginning of event in the new world. (exaggerated)

はい、そこでずっこけたあなた、一度ぜひこれに乗って走ってみてください。
新たな世界の幕開けを感じることができるでしょう。（大げさ）

Well, specs are as going out to the photograph. ｡
It is possible to run in SLRR and WARR.
8 speed cruise control and maximum speed 80 km/h.
2 Crew.

さて、スペックは写真をごらんの通り。
SLRRとWARRを走ることができます。
クルーズコントロール8速、最高速度80km/h。
2人乗り。

It is non-physical vehicle.
It runs basically by the same script as the tram that I am making.
See and exist when you solve the smooth running.

ちなみに非物理車両です。
基本的には作成中のトラムと同じスクリプトで走っています。
そのスムーズさをとくと。

The distribution place is as follows.
It distributes it in three places.

配布場所です。
3ヶ所で配布しております。

First of all, it is in front of MTM booth in International Vehicle EXPO.

まずはInternational Vehicle EXPOにある、MTMブース前です。
http://slurl.com/secondlife/The%20Peace%20Island/97/107/1501

And, the reception desk of Meridoc Tram Manufacturing.

そしてMeridoc Tram Manufacturingの受付
http://slurl.com/secondlife/Arches/12/46/89

Finally, it is on the 2nd line platform at the WARR Burns station.

最後にWARR Burns駅2番線ホーム上です
http://slurl.com/secondlife/Burns/150/34/63

The permission is NoMod, NoCopy, and Transfarable.

パーミッションはNoMod, NoCopy, Transfarableでお配りしています。

Because the Burns station platform is Rez zone, Please Rez here by all means.

Moreover, each station of SLRR has the Rez zone. 

Burns駅の各ホームはRezゾーンになっておりますので、Rezはぜひこちらで。
また、SLRRの各駅もRezゾーンになっています。

We will wait for your visit.

皆様のご来訪をお待ちしております。