Feb 7, 2011

WARR Today :: New line around Burns station opened.

It began to use the section around the Burns station among constructed new lines.
It began to use new platforms in the second and the third line at Burns station also. The old line connected with the first line at Burns station is closed, and the switch and signals are being removed. Moreover, the Takatsudo station will be transferred to the new line side in the future.

建設中だった新線のうち、Burns駅周辺の区間について供用し始めました。
それとともにBurns駅2番線、3番線の新ホームも供用開始しました。Burns駅1番線に繋がっていた旧線は閉鎖し、ポイントや信号の撤去を行いつつあります。また、高津戸駅については今後新線側に移設されます。


The first line at Burns station will restart use as soon as completing signals in the Burns station west construction. However, because an old line is removed, the first line becomes possible to arrive and depart only to the Electra district.

Burns駅1番線は、Burns駅西方の信号工事が終わりしだい供用を再開します。ただし旧線は撤去されますので、1番線はElectra方面行き列車の発着専用となります。


It is a schedule as follows.

今後の予定です。

The use of the first line is restarted as soon as the signal in the Burns station west construction is completed. At that time, a new line to Electra has not opened yet. I will enable the train to pass between the first line and new line by being able to use the Burns station west's 0th switches.

Burns駅西方の信号工事が終わりしだい、1番線の供用を再開します。この時点ではまだElectraへの新線は開通しません。Burns駅西方の0番分岐点の先まで供用し、1番線と新線ホームの間で列車の行き来ができるようにします。

It is scheduled to open as soon as the construction of the Electra station is completed in a new line from the Burns station to the Electra station.
At present, the construction of the station building remains in the Electra station. As for the construction of the platform, the roof, and the signal, it completes, and operation by the SLRR method is possible.
However, construction that will renew the traffic signal control system to the WARR method in the future is scheduled. Moreover, the central guide construction on the SandhillSage overbridge to the Electra station west is scheduled to be done.
Days are expected to hang still considerably to complete all construction related to the Electra station. I will open the route to the Electra station as soon as construction related to the station is completed.

Electra方面への新線は、Electra駅の整備が終わりしだい開通する予定です。
今のところElectra駅は駅舎内外の工事を残すのみの段階です。ホームやホーム上屋、信号装置については工事が完了しており、SLRR方式による運行が可能な状態になっています。
ただし、今後信号システムを更新し、WARR方式に改める工事が予定されています。また、Electra駅西方にあるSandhill Sage跨道橋上のセンターガイド工事が行われる予定です。
Electra駅関連の工事がすべて完了するにはまだかなり日数がかかる見込みです。今のところ駅舎関連工事が完了ししだい、Electra駅までの路線開通を行う予定です。

It is a progress report of other construction.

そのほかの工事の進捗状況です。

The acquisition of the Lida station construction schedule ground was completed. The elevated bridge construction is starting now. The elevated bridge in the main line part was connected with the Slosser elevated bridge.

Lida駅建設予定地の取得が完了しています。現在は高架橋工事が始まっています。本線部分の高架橋はSlosser高架橋と接続しました。

Because a new site was able to be acquired, the Gunda station was transferred from a conventional position to the south. As a result, the section from Lida to Andraca will be connected in the straight line.

Gunda駅は用地を取得し直すことができたので、旧来の位置から南に移設されました。これによりLidaからGundaを経てAndracaまでの区間が直線的に結ばれることになります。


It is the latest route map.
Construction is advanced by the section of the east side.

最新のルートマップです。
東側の区間で工事が進んでいます。

No comments:

Post a Comment