WARR Today :: Development of railway signal system

The opening to traffic of a new line is late.
The purpose is to develop a new railway signal system.
It will become a system that the train doesn't encounter mutually in the single-track territory though it cannot be so complex.

新線の開通が遅れています。
新しい鉄道信号システムを開発しているためです。
あまり複雑なことはできませんが、単線区間で列車同士が出くわさないようなシステムを作りたいと思っています。

I will manage driving the train by using this system in the section from the Burns station to the west. The SLRR method is used from the Burns station in the east up to now.

Burns駅から西の区間ではこのシステムを使って列車の運転を管理するつもりです。Burns駅から東ではこれまで通りSLRR方式を使います。

A new system is aiming at the system that can run a train like not the simple one only that the switch is switched like the SLRR method but a true railway according to the signal. I try to bring it close to it as much as possible though I do not think that I can perfectly control the train of course.

新しいシステムはSLRR方式のようにポイントの切り替えだけを行う単純なものではなく、本当の鉄道のように信号に従って列車を運転できるシステムを目指しています。もちろん完璧に列車をコントロールできるとは考えていませんが、できるだけそれに近づけようとしています。