Jun 23, 2011

WARR Today :: Sandgrass Overbridge

The third bridge was completed in the WARR line.
There is Sandgrass Road in the next of the east at the Gunda station in the Gunda region. The bridge to exceed this public road is Sandgrass Overbridge.
This bridge became a type with the feature very much. In the plan at first, it was an ordinary truss bridge. However, the fate of this bridge will change greatly about Ms. myuki in a single phrase.

WARR線3つめの橋が完成しました。
Gunda地域にあるGunda駅の東隣にはSandgrass Roadがあります。この公道を越えるための橋がSandgrass Overbridgeです。
この橋は非常に特徴のある形になりました。当初の計画では変哲のないトラス橋になる予定でしたが、myukiさんの一言でこの橋の運命は大きく変わることに。


She said so.
"Let's hang it."

彼女はこう言いました。
『吊りましょう』と。

There is only 31m length of the digit that crosses road.
It is only several meters longer than Sandhill Sage Overbridge. Therefore, it was thought that this bridge was enough by a simple truss bridge.

道路を渡る桁は31mしかありません。
Sandhill Sage Overbridgeよりも数m長くなっています。このため当初は通常のトラス橋が作られる計画でした。

When the photograph is seen, it has the mysterious shape that cannot be indescribably said.
It is shape to mix the arch bridge with the cable-stayed bridge. However, is such a bridge in the real world?

写真を見ていただくと、なんとも言えない不思議な形をしています。
アーチ橋と斜張橋をミックスした形になっていますが、現実世界でこのような橋はあるのでしょうか?


A mysterious point in this bridge is not only shape.
A big arch diagonally steps over the railway track and exceeds it.
Therefore, it looks very unstable. If the railway track was a double-track line, such instability might not have been born.

この橋の不思議なところは形だけではありません。
大きなアーチは、実は線路を斜めに跨ぎ越しています。
線路が複線なら、このような不安定に見えることをする必要はなかったでしょう。


There was an idea to intersect two arches, too. However, I decided to adjust the arch to one because I had looked very exaggerated it.
Because the bridge girder is hung, the space under that is very widespread.

アーチを2つ交差させる案もありました。でもそうすると大げさに見えてしまったので、結局アーチは一つになりました。
橋桁を懸架したため、その下の空間はとても広々としています。

No comments:

Post a Comment