WARR Today :: Construction of the Gunda station and the Pruni junction

I sped up the construction of the Gunda elevated bridge, the Gunda station, and the Pruni junction today.
Especially, because the Gunda elevated bridge had been completely changed for new elevated bridge parts, it became large scale construction.
The Pruni junction becomes a starting point when the railway track will be extended to the west in addition in the future.
Because it was difficult to make it from the after though it was unnecessary facilities now, I decided to make it beforehand.

今日はGunda高架橋とGunda駅、そしてPruni分岐点の工事を進めました。
特にGunda高架橋は新しい高架橋部品へ全面的に取り替えたので、大がかりな工事になりました。
Pruni分岐点は今後さらに西へ線路を延ばすときの起点となります。
今は必要ない施設ですが、あとから造るのは難しいのであらかじめ造ることにしました。

The photograph sees the west from the Gunda station.
Because the elevated bridge was changed, and the railway track was displayed, it came to be seemed as a railway.
The white structure seen the railway track sideward is Gunda station platform.
The Gunda station becomes a station on elevated just like the Grote station, too.
However, here cannot pass each other by convenience in the installation location.
As you see, it is a simple structure.

Gunda駅から西を向いています。
高架橋を取り替えて、線路を並べたので鉄道らしくなりました。
線路脇に見える白い構造物はGunda駅のプラットホームです。
Gunda駅もGrote駅と同じように高架上の駅になります。
ただし、こちらは設置場所の都合ですれちがいができません。
ご覧の通り、簡単な構造になっています。

There is no photograph, and is a place where the elevated bridge was set up also in this Leopa region in the next of the west.

写真はありませんが、この西隣のLeopa地域にも高架橋を設置した場所があります。

This is from Pruni turning point to the appearance in the south.
Here is not a station in facilities only of the divergence of the railway track.
The right side is scheduled to be postponed here to the west further in the WARR main line in the future.
The left side becomes a branch line that expands to the Achlya station that becomes a present terminal station.

これはPruni分岐点から南の様子です。
ここは駅ではなく、線路が分かれるだけの施設です。
右側がWARR本線で、将来はここからさらに西へ延びる予定です。
左側は当面の終着駅となるAchlya駅へ伸びる支線になります。

The construction of the turning point is unexpectedly difficult.
Especially, because the railway track gradually curved here, it was necessary to devise it so as not to hinder when the train came to run by the switch's being set up in the future.

分岐点の工事は意外と難しいです。
特にここは線路が緩やかにカーブしているので、将来ポイントが設置されて列車が走るようになったときに支障が出ないように工夫しておく必要がありました。